Author Topic: Fixed stars  (Read 399 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

karouchka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
    • View Profile
Fixed stars
« on: July 20, 2021, 03:04:09 PM »
Hi Jean, misschien is dit een vraag voor Ed, geen idee eigenlijk: hoe 'vertaal' ik de namen van de vaste sterren die onder het kopje 'horoscoop' verschijnen bij de betreffende horoscoop? Namen als Shir, psLeo  of Sasin, epLep? Het lijken namelijk wel afkortingen...Ik heb John Timperman (die in elk geval veel meer weet van (de werking van) vaste sterren dan ik) gevraagd, en hem waren die (of anderssoortige) namen onbekend; vandaar mijn vraag... Alvast weer veel dank! Karouchka

Jean

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 467
    • View Profile
Re: Fixed stars
« Reply #1 on: July 20, 2021, 06:51:01 PM »
Hi Karouchka,
Ik heb John ook wel eens gevraagd en kreeg zo'n summier antwoord dat ik maar niet verder heb gevraagd.
Er staan ook veel minder bekende sterren bij, je moet ze zelf naar keus filteren
Er zijn wel mensen die met deze sterren werken, en die vertellen me dat de lijst ok is.
De lijst hoort bij de swiss ephemeris, zie c:\planetdance\eph\sefstars.txt
Ik heb er een beetje in gewied en enkele wat me dubbel leek eruit gehaald.
Greetings from Groningen Netherlands <)))><.`.><(((>

karouchka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
    • View Profile
Re: Fixed stars
« Reply #2 on: July 21, 2021, 12:01:12 PM »
Hi Jean, gunst, dat verbaast me toch wel 'n beetje van die John. Als je daar zoveel over weet - in elk geval bergen meer dan ik - zou je denken dat ie het juist heel leuk vindt om die kennis te delen...
Dat mensen je vertellen dat jouw lijst okee is, verbaast me niks, daar had ik geen twijfels over. Ik had meer iets van: moet ik een vertaalslag maken of zo? Dank voor de link bij 'swiss ephemeris' , ik ga kijken!

Jean

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 467
    • View Profile
Re: Fixed stars
« Reply #3 on: July 23, 2021, 10:54:55 AM »
Dit zijn de sterren die Ed in Ed Greek gebruikt.

Praesepe, Capella, Arcturus, Sirius, Procyon, Canopus, Menkar,  Castor, Regulus, Vega, Betelgeuse, Markab, Fomalhaut, Antares, Aldebaran, Spica,  Mirach, Pollux, Rigel, Scheat, Algol, Vindemiatrix, Alcyone, Bellatrix, Ascella.
Greetings from Groningen Netherlands <)))><.`.><(((>

karouchka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
    • View Profile
Re: Fixed stars
« Reply #4 on: July 23, 2021, 12:05:51 PM »
Wow, dank je wel em bedank Ed ook van mij!

ABer

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 429
    • View Profile
Re: Fixed stars
« Reply #5 on: July 23, 2021, 06:55:13 PM »
Hi Karouchka - I'm glad this has been helpful to you. The list is taken from the stars used in antiquity, mentioned in the volume The Treatise on the Bright Fixed Stars by Anonymous of 379. This was translated by the late Robert Schmidt in the Project Hindsight volumes, Greek Track, Volume II A in 1993.

Ik ben blij dat dit je heeft geholpen. De lijst is ontleend aan de sterren die in de oudheid werden gebruikt, genoemd in het boek The Treatise on the Bright Fixed Stars van Anonymous van 379. Dit werd vertaald door wijlen Robert Schmidt in de Project Hindsight volumes, Greek Track, Volume II A in 1993.

All the best. Ed

karouchka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
    • View Profile
Re: Fixed stars
« Reply #6 on: July 23, 2021, 07:12:47 PM »
Thanks very much for all the info, Ed, much appreciated!

ABer

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 429
    • View Profile
Re: Fixed stars
« Reply #7 on: July 23, 2021, 07:31:08 PM »
No problem - Ed

 ;D